I over-complicated this.
I found some sublime-syntax files I wanted to install from here, and was used to copying those somewhere in Sublime Text 3's folder hierarchy.
No, dope, you can install via the package manager.
Ctrl-Shift-P, Install Package, HTML C#, profit.