Note to self:
for /f "tokens=*" %i in ('git branch --format="%(refname:short)" ^| findstr /C:"feature/"') do @echo git branch -m "%i" "old/%i"
Then remove @echo to make it "really happen".
(That adds old/ to the front of anything that starts with feature/.)