Why can't iTunes add to a track's played count if you listen from the CD? Is it really that difficult to trace sources? Even an iTunes Music Store purchase could have a sort of parent id that maps to a CD.

It's the rough edges this many years into the app's life that make me wonder. It should be slick in unimaginable ways by now.