Apparently The Right Way includes adding to an exclude file, but if you just want to "assume unchanged" forever...
If you need to ignore local changes to tracked files (we have that with local modifications to config files), use git update-index --assume-unchanged [...].

Labels: ,